Move the protocol documentation to references/ and expand it with read receipts and thread IDs. Update SKILL.md to reference the new location and add a YAML frontmatter block. Remove the outdated MAILBOX.md file.
charles