Add database access layer for Actor resource with:
- ActorTranslator for API/database conversions
- DBActor struct with validation
- Database operations (insert, update, query, delete)
- Unit tests covering all public APIs
Fix actor_id validation to always validate, consistent with Story model.
